Wohi Patjhad Lyrics in Urdu 

تم سمندر کی بات کرتے ہو
لوگ آنکھوں میں ڈوب جاتے ہیں

तुम समन्दर की बात करते हो
लोग आखो मैं डूब जाते है

You are talking about sea
People drown in the eyes

آپ اگر حسن کی جاگیر لئے بیٹھے ہیں
دل میں ہم آپکی تصویر لئے بیٹھے ہیں

आप अगर हुस्न की जागीर लिये बेठे है
दिल मैं हम आप की तस्वीर लिये बेठे है

If you are owner of the estate of beauty
In heart we own your picture

چاند کو توڑ کر، پھر جوڑنے والے آجا
ہم بھی ٹوٹی ہوئی تقدیر لئے بیٹھے ہیں

चांद को तोडकर फिर जोडने वाले आजा
हम भी टूटी हुई त्ख्दीर लिये बेठे है

The one who breaks the moon, then holds the parts together, come!
We too are sitting with a broken destiny

لوگ ہیں حشر میں ، نامہ اعمال لئے
تیرے عاشق تیری تصویر لئے بیٹھے ہیں

लोग है हशर मैं फिर नामा ऐ आमाल लिये
तेरे अशिक़ तेरी तस्वीर लिये बेठे है

People are in the resurrection, with the book of deeds
Your lovers are sitting with your picture

بدلتی ہیں رتیں لیکن وہی ہے غم وہی پت جھڑ
وہ ہی ہجرِ مسلسل ہے وہ ہی ہیں ہم وہی پت جھڑ

बदलती है रूते लेकिन वोही है गम वोही पतझड
वोही हिज्रे मुस्ल्सल है वोही है गम वोही पतझड

The seasons change, but the same is the grief and same bile root
That same constant separation, that same we are and that same is bile root

بہاروں نے گلستاں کو سجایا پھول پتوں سے
میراا ویراں سا آنگن وہی موسم وہ ہی پت جھڑ

बहारो ने गुलिस्ता को सजाईया फुल पतो से
मेरा वीरान सा आंगन वोही मौसम वोही पतझड

The springs adorned the Gulistan with flowers and petals
My desolate courtyard, the same season, the same bile root

بڑی مدت ہوئی ان کو ابھی تک وہ نہیں لوٹے
وہ ہی اجڑا ہوا منظرنگاہیں نم وہی پت جھڑ

उन्हें लौटे हुए काफी समय हो गया है
वही सुनसान परिदृश्य, वही गीली जड़ें

It's been a long time since they've not returned
The same deserted landscapes, eyes are wet and same bile root

کھڑا ہوں میں وہیں اب تک ہوئے اوجھل جہاں سے وہ
وہی پتھر وہی رستہ وہی عالم وہی پت جھڑ

खडा हू मैं वही अब तक हुये ओजल यहा से वो
वोही पथर वोही रास्ता वोही आलम वोही पतझड

I stand on the same point from where they disappeared
The same stone, the same path, the same world, the same bile root

حسیں لمحوں کی سب یادیں دھواں سا ہو گئیں شاکر
وہی چیخیں وہی آنسو وہی ماتم وہی پت جھڑ

हसीं लम्हो की सब यादें धुया सा हो गाई शाकीर
वोही चिखे वोही आसू वोही मातम वोही पतझड

All the memories of those beautiful moments turned to smoke
The same screams, the same tears, the same mourning, the same bile root

Video Link Kalam 

Kalam Name: Wohi Patjhad
Singer: Sami Kanwal
Lyrics: Ghulam Raza Shakir
English Translation: Qasim Ali Kharal
Composition: Fsee Production
Picture credit: Fawad Malik
Kalam On: Fsee Production
LABEL: Fsee Production
Producer(FP): Faisal Ashraf Ch
Production: Fsee Production

All Rights Reserved © 2020 Fsee Production.